Accendere il fuoco con le foglie di verza.
significato: Le foglie di verza sono molto verdi e ricche di acqua.
A buon orecchio, poche chiacchiere.
significato: E’ la versione dialettale di “a buon intenditor poche parole”.
Ad andare al mulino ci si infarina.
significato: A forza di frequentarsi, ci si innamora.
Chi vuole essere contento una settimana, ne beva una damigiana.
significato: Il proverbio in questione, naturalmente, parla del vino!
Ha i grilli nella testa.
La fa bolllire.
significato: Si dice di una persona particolarmente prolissa, o che allunga i tempi delle cose.
Non tira/scarta ne coppe, ne bastoni.
A tirarla troppo, si rompe.
Gallina vecchia fa buon brodo.
Gli manca un giovedì.
significato: La persona a cui ci si riferisce non è del tutto equilibrata (il giovedì, infatti, è il giorno centrale della settimana).
Sono filati dalla stessa conocchia (o rocca).
significato: Sono fatti della stessa pasta.
Sono due orbi che si prendono a bastonate.
significato: Si dice di due persone che litigano tra loro senza saperne il vero motivo.
The log-in option you chose is not available at the moment. Please contact the site administrator for assistance.
Questo portale è la presentazione del "dialetto" di Brescia, una delle molte varietà linguistiche, presenti in Europa e soprattutto in Italia, comunemente chiamate dialetti.
Il portale è realizzato a titolo divulgativo da persone che svolgono il loro apporto in maniera amatoriale e totalmente gratuita, ci scusiamo per tanto di eventuali errori o inesattezze riportate ma siamo ovviamente a disposizione per eventuali correzioni e consigli che vogliate darci.
Rassegna teatrale dialettale “Sarès en Dialèt”
27 Jan, 2015
A Castelcovati prende il via la Sagra del Casoncello
06 Jan, 2015
Il Peruchettiburger, bontà bresciana col pestöm
03 Sep, 2014