O signore del mio paese, fammi trovare un milione al mese.
A stare col lupo si impara a ululare.
significato: O come si direbbe in italiano: "A stare con lo zoppo, si impara a zoppicare"
Qando c'è l'amore, la gamba trascina il piede.
significato: Tutto va da da sé, quando si è innamorati.
Piuttosto che niente, è meglio piuttosto.
significato: Meglio poco che niente.
n.b. Pötòst in alcune zone è Piötòst, niènt in alcune zone è neènt, negót, o nigót.
La minestra riscaldata sa di fumo.
significato: Riprendere una storia sentimentale finita si può fare, ma... infondo sa di vecchio.
Con un piede in chiesa e un piede in comune, non ho paura di nessuno.
significato: È un inno all'arte di mantenersi in buoni rapporti con tutti, senza prendere posizione contro nessuno.
Chi nasce da un ceppo, sa di legno.
significato: Una variante bresciana del classico tale padre tale figlio.
Allora?... ...Sessanta minuti, né più né meno
Col tempo e con la paglia maturano le nespole.
Come va?... ...Va bene ai ricchi
Ad andare al mulino ci si infarina.
significato: A forza di frequentarsi, ci si innamora.
Pota... ...lo dicono i frati quando si scottano.
The log-in option you chose is not available at the moment. Please contact the site administrator for assistance.
Questo portale è la presentazione del "dialetto" di Brescia, una delle molte varietà linguistiche, presenti in Europa e soprattutto in Italia, comunemente chiamate dialetti.
Il portale è realizzato a titolo divulgativo da persone che svolgono il loro apporto in maniera amatoriale e totalmente gratuita, ci scusiamo per tanto di eventuali errori o inesattezze riportate ma siamo ovviamente a disposizione per eventuali correzioni e consigli che vogliate darci.
Rassegna teatrale dialettale “Sarès en Dialèt”
27 Jan, 2015
A Castelcovati prende il via la Sagra del Casoncello
06 Jan, 2015
Il Peruchettiburger, bontà bresciana col pestöm
03 Sep, 2014