Frasi

El tròp tirà 'l sa schìnca.

A tirare troppo si rompe.

Dàghen a chi rit e toghen a chi piàns.

Darne a chi ride e toglierne a chi piange.
significato: Diffida di chi piange sempre, lo fa solo per vezzo.

Di miå gàtt se ta gha l’èt miå ‘n del sac

Non dire gatto se non c’è l’hai nel sacco
significato:

El gha’n sa de pö èn vec che dorma ch’èn zuen desedat.

Ne sa di più un vecchio addormentato che un giovane sveglio.

Piötòst che niènt, l'è mèi piötòst

Piuttosto che "niente", è meglio "piuttosto".

A na al mulì sa s'anfarina.

Ad andare al mulino ci si infarina.

Google AdSense - Top

Ghè nissü che parla bè, con braghe rote e nient nei pè.

Non c'è nessuno che parla bene, con le braghe rotte e niente ai piedi.

Murus rifüdàt, amò dè piö 'nnamuràt.

Fidanzato respinto, ancor di più si innamora.

La misüra l'è la mama dè la salute.

La misura è la mamma della salute.

Le beghe dè muròs le prepara per quan s'è spùs.

Le liti da morosi preparano per quando si sarà sposati.

Chi la fà, la spète.

Chi la fa, l'aspetti.

Miga töcc i péi dè scètt i deènta barbe dè ecc.

Non tutti i peli dei giovani diventano barbe da vecchi.

Google AdSense - Right

Seguici su Facebook

Google Adsense - Right 2