Frasi

Quand la Madalena la gha 'l capèl, o che 'l piöf o che fa bèl.

Quando il monte Maddalena ha il cappello, o piove o fa bello.

A fa i pàs lònc, sè romp ìl caalòt dè le braghe.

A fare i passi lunghi, si rompe il cavallo dei pantaloni.

I fiöi i dis la verità, ma i 'na dis sul metà.

I figli dicono la verità, ma ne dicono solo metà.

La pansa nò la sculta consèi.

La pancia non ascolta consigli.

Se la fòmna l'è 'na belèssa, tòt quànt èl mond èl sè interèssa.

Quando la donna è bella, tutto il mondo si interessa a lei.

Caàl biànc e bèla moér i té sèmper èn dei pensér.

Cavallo bianco e bella moglie ti causano sempre dei pensieri.

Google AdSense - Top

Le braàde dè zùegon sè le paga dè vècc.

La bravate giovanili si pagano da vecchi.

E'n dè 'n sac èn miér dè nus, èn dè 'na casa 'na fòmna sula.

Dentro il sacco, migliaia di noci, in una casa, una donna solamente.

Se ta öt fa l'impústúr ta ghet dè iga buna memoria.

Se vuoi essere un impostore devi avere buona memoria.

Pà, vì e sòche, lassa che 'l fiòche.

Pane, vino e ceppi di legna, lascia pure che nevichi.

G'ho mia maiat i fasöi con te.

Non ho mangiato i fagioli con te.
significato: Non prenderti troppa confidenza.

El tròp botèp el fa romper l'òss del còl.

Troppo benessere rompe l'osso del collo.
significato:

Google AdSense - Right

Seguici su Facebook

Google Adsense - Right 2