Frasi

El la sá po' a chèl de la spolverina.

La sa anche quello della spolverina.
significato: “Quello della spolverina” era la persona che di mestiere poteva unicamente vendere la polvere per pulire le pentole, perchè duro di comprendonio.

Majà, beèr e pientà miga i ciöcc.

Mangiare, bere, ma non piantare chiodi.
significato: Divertirsi, sì, ma senza fare debiti!

El ghà i grí en del cò.

Ha i grilli in testa.

Chi sè marida 'l fa bé, chi nò, 'l fa mèi.

Chi si marita fa bene, chi non lo fa, fa meglio.

Ricurdìff che l'aiva la va semper èn zo.

Ricordatevi che l'acqua va sempre in giù.
significato: Non fatevi illusioni, non crediate alle cose irragionevoli.

Fàset mia sö 'l cò prima che 'l ta faghe mal

Non fasciarti la testa prima che ti faccia male.

Google AdSense - Top

I laurà fàcc per fòrsa, i val 'na scòrsa.

I lavori fatti per forza, non valgono la scorza.

I òm se i misüra miga a spane.

Gli uomini non si misurano a spanne.
significato: Mai fermarsi alle apparenze!

Dò paròle mal dide le gha pèrs cause inside.

Due parole dette fuori posto hanno fatto perdere cause già vinte.

El tira pö gna còpe gna bastù.

Non tira/scarta ne coppe, ne bastoni.

El gha fatt l'öff föra del caagnöl.

Ha fatto l'uovo fuori dal cesto.
significato:

Quand la Quaresima la düra tre més crès la ròba a sö le sés.

Quando la Quaresima dura tre mesi, la roba cresce anche sulle siepi.

Google AdSense - Right

Seguici su Facebook

Google Adsense - Right 2