Frasi

Prima dè fa, ocòr viga 'l fè 'n del finil.

Prima di fare, occorre avere il fieno nel fienile.

Chi nass dè sòch, sènt dè lègn.

Chi nasce dal ceppo, sente di legno.
significato: I figli, per quanto possano essere diversi, assomiglieranno sempre un pò al genitore.

'L sàc vöt el stá miga 'n pé.

Il sacco vuoto non sta in piedi.

L'istàt l'è 'l salvadenèr dei poarècc.

L'estate è il salvadanaio dei poveri.
significato:

El tè zò gna l'aiva.

Non trattiene nemmeno l'acqua.
significato: E’ una persona con la quale è meglio non confidarsi.

El càlt e 'l frèt el la maja mia 'l lùff.

Il caldo e il freddo non li mangia neppure il lupo.

Google AdSense - Top

El vì l'è 'l lat dei vèci.

Il vino è il latte dei vecchi.

El gha gnà ure gnà baciòcol.

Non ha ne ore, ne battacchio.
significato: Si dice di lavoratori instancabili.

Chi gha del talènt, l'è a pòst ogni momènt.

Chi ha talento è a posto ogni momento.

L'è 'n pò che la pègnata la boi.

E' da un pò che la pentola bolle.
significato: Bisogna fare attenzione! Siamo al limite della pazienza.

Bröt en fàsa, bèl en piasa.

Brutto in fasce, bello in piazza.
significato: Si diceva alle mamme dei neonati: brutto in fasce, ma bello da grande.

Bèer en cafè frèt, lè come dago en basì an mòrt.

Bere un caffè freddo è come dare un bacio ad un morto.

Google AdSense - Right

Seguici su Facebook

Google Adsense - Right 2