Frasi

Gatine frisuse le fà i miní òrp.

Le gatte frettolose fanno i gattini ciechi.
significato: Le cose fatte in fretta, spesso escono male.

Galina ècia la fa el bròt bù.

Gallina vecchia fa buon brodo.

El ciapa el sac' en sima.

Prende il sacco dalla cima.
significato: Si dice di una persona risoluta, abile nel risolvere i problemi.

Pestà l'aiva 'n del mortèr.

Pestare l'acqua nel mortaio.
significato: Fare un’azione inutile, che non darà risultati.

El ga 'l cül 'n del botèr.

Ha il culo nel burro.
significato: Si dice di una persona che ha una vita agiata.

Braghe ònte, palanche prònte.

Braghe unte, soldi pronti.
significato: Chi ha i pantaloni da lavoro sporchi, ha sempre disponibilità di denaro. Elogio al lavoratore.

Google AdSense - Top

Cà che bàia nò 'l tròa légor.

Cane che abbaia non prende lepri.
significato: Chi parla molto, agisce poco.

Ghè manca 'n gìoedè.

Gli manca un giovedì.
significato: La persona a cui ci si riferisce non è del tutto equilibrata (il giovedì, infatti, è il giorno centrale della settimana).

L'è gnemò sèra.

Non è ancora sera.
significato: La giornata non è ancora teminata, può accadere di tutto, nel bene o nel male.

Bèla o bròta, nè le mé saàte, ghè sto sö töta.

Bella o brutta, nelle mie ciabatte ci sto tutta.
significato: Mi accontento di come sono fatta.

A buna orècia, pòche ciàcere.

A buon orecchio, poche chiacchiere.
significato: E’ la versione dialettale di “a buon intenditor poche parole”.

A dièta, töcc i mai i sè quéta.

Con la dieta si guarisce da tutti i disturbi.

Google AdSense - Right

Seguici su Facebook

Google Adsense - Right 2