Frasi

A San Faùstì 'l sul 'l va sö töcc i dussilì.

A San Faustino il sole arriva su tutti i dossi.

Tàte òlte a fa del bè i tè repaga a pè dè drè.

Tante volte a far del bene, vieni ripagato a calci nel sedere.

La boca l'è mai stràcä, se la sa mìa de acä.

La bocca non è stanca se non sa di vacca.
significato: Un pasto non si può dir finito, senza una fetta di formaggio.

Chèl lè, èl pöl fa i pè a le mosche.

Quello può fare i piedi alle mosche.
significato: E’ talmente bravo che può fare quello che vuole!

Gnà i cà i mena la cua per niènt.

Nemmeno i cani muovono la coda per niente.
significato: Nulla si fa per niente. Il proverbio si riferisce al lavoro.

Chèl che öl sta contènt 'na setimana èl na ciücie fò 'na damigiana.

Chi vuole essere contento una settimana, ne beva una damigiana.
significato: Il proverbio in questione, naturalmente, parla del vino!

Google AdSense - Top

Amìc vècc e casa nöa.

Amici vecchi ma casa nuova.

Quand i porsèi i crida, èl padrù èl rìt.

Quando i maiali grugniscono forte, il padrone se la ride.
significato: Significa che i maiali hanno fame, e cresceranno forti, velocemente e in salute.

Chi rìa tàrde, rosèga i òs

Chi arriva tardi, rosicchia le ossa

Gnà i proèrb'e i va d'ecòrde

Nemmeno i proverbi vanno d'accordo
significato: Il proverbio è riferito al matrimonio!

L'amùr l'e 'na comédia 'n tré acc: la speransa, la contentèssa, la strachèssa

L'amore è una commedia in tre atti: la speranza, la contentezza, la stanchezza

Signùr, varda 'n zó (che se arde sö mé, ta ède le gambe).

Signore guarda in giù (che se guardo su io, ti vedo le gambe).

Google AdSense - Right

Seguici su Facebook

Google Adsense - Right 2